Coordinación Maestría en Traducción Inglés Español- Español Inglés

Submitted by alberto.funes on Thu, 05/25/2017 - 10:08

José Ludwing Cornejo es desde hace un año el Coordinador de la Maestría en Traducción Inglés Español- Español Inglés, quien posee sus titulaciones en Licenciatura del Idioma Inglés, opción Enseñanza y Maestría en Traducción Inglés Español- Español Inglés. 

El coordinador nos comenta que el plan de estudio fue creado originalmente por el Departamento de Idiomas Extranjeros en 1998 y actualmente es administrado por la Escuela de Posgrados de la Facultad de Ciencias y Humanidades de la Universidad de El Salvador. Sus inicios marcan un cambio hacia una especialización que muchas veces es mal interpretada, ya que la preparación para el área de la traducción implica no sólo conocimiento avanzado de los idiomas involucrados, sino también conocimiento específico sobre técnicas de traducción que permiten realizar un trabajo de calidad en este campo de estudio.  

El programa de estudio incluye 15 asignaturas en las cuales hay teoría y prácticas internas de traducción de textos en las áreas de Economía, Ciencia, Tecnología, Jurisprudencia entre otros. Además incluye Cursos de Redacción y Estilo en español y en inglés e Informática, ofrece un curso introductorio de interpretación para que los estudiantes conozcan también un poco de este campo y puedan hacer uso de esos conocimientos en su vida profesional como Maestro en Traducción Inglés/Español y viceversa.

El Maestro Cornejo hace hincapié en que los docentes que forman parte del Departamento de Idiomas Extranjeros quienes imparten en su mayoría las asignaturas poseen maestrías en Traducción, en Lingüística Aplicada, en Educación Superior Universitaria, en Investigación  y otros, todos ellos con la capacidad requerida para ejecutar este programa de posgrado a nivel de una Maestría en Traducción Inglés Español – Español Inglés. Cada catedra hace uso de los mejores medios para completar el aprendizaje de los maestrantes: clases virtuales, uso de tecnología, visita a laboratorios de interpretación, conferencias vía Skype y más. 

La coordinación hace la  invitación de está oferta académica a todos aquellos interesados en El Salvador y en el extranjero a que formen parte de la Maestría en Traducción Inglés Español – Español Inglés y a estar atentos a la Convocatoria para el 2018 a llevarse a cabo en los meses de agosto- octubre 2017

Las puertas de la Escuela de Posgrado de la Universidad de El Salvador están abiertas para el éxito en tu especialización.  Puedes contactarnos en: 

 

Sitio web: www.postgrados.humanidade.ues.edu.sv

FanPage: Escuela de Posgrado Humanidades UES

Correo electrónico: escueladeposgradohumanidades@gmail.com

Teléfono: 2511-2000 ext. 5589/5590